Episode 11
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Go on! Everything go to ashes!
Everything!
These are Mr. Chu's lifelong efforts.
But for my dad and my godfather,
he destroyed them without hesitation.
What a righteous and selfless man he is!
Godfather!
Mr. Tse, are you feeling better?
You need some water?
Leave me alone!
What do you want from me?
Just bring it on!
I am not afraid of you!
What happened to him?
He lost his senses again!
Mr. Tse...
I'm your friend Chu.
Save it! Stop trying to fool me!
Back off!
Mr. Tse, I...
Dad...
- Mr. Chu... - Dad...
Mr. Chu, are you all right?
That man is not my godfather!
He's not the Golden-haired Lion!
Screw him! He's a cheater.
Mr. Chu, he is not my godfather!
Stop talking nonsense, little boy!
Or I'll kill you!
Mr. Chu, I must tell you the truth.
Your rescuer Mr. Chang...that's my father.
Tse Shun is my godfather.
I can't be mistaken.
To be honest,
my godfather is blind.
But this guy is not. He can see!
So I can tell he is a fake!
Who the hell are you?
Why did you lie about your identity?
Kill me if you can!
My name is Woo Pau. People call me the Hammer.
I'm not going to surrender.
The Hammer? Are you from the Kong-Tong Sect?
The whole world knows that you are to avenge Chang Chui-San.
Just as the saying goes,
to get the best, take the first step.
Screw you, Devil!
My parents died four years ago.
My father committed suicide.
Right after that, my mother killed herself, too.
Before she died,
she warned me against trusting strangers.
Since she died, I have been homeless,
wandering about,
until the day I met you.
I'm so sorry to hear that.
Mr. Chang, now you can rest in peace.
Don't worry.
I'll try my best to raise your son up.
Now every misunderstanding has been cleared.
Your godfather must have been lonely on the island for the last few years.
He used to treat your parents so well.
I really want to get to see him, even for just once.
Mr. Chu, I have told you everything about myself.
How about we go to the Island oflce and Fire together?
Mo-Kei, you want to return to the island, don't you?
I used to have a wonderful life back on the island.
But things are different here.
This place is full of craft and killing.
I hate it!
Besides, you have lost your home.
Take Kau-Chun and leave with me.
I'm going back to the island!
I can see godfather again!
Moreover, I'll be with Kau-Chun.
We'll live a carefree life together!
How wonderful it will be!
Let me startle her.
Mo-Kei... Where are you?
Mo-Kei... Are you sleeping?
Mo-Kei...
Have a nice dream.
Why did she inactivate me?
Is she making fun of me?
I shall reactivate myself
and find out what is going on.
You idiot!
You screwed everything!
How could you miss the background check?
You didn't know that Tse Shun was already blind!
Dad, I've inactivated him.
Now he is sleeping!
Tse has been alone on an island these years!
How could I have known he's gone blind?
Dad, the island is in a boundless ocean.
What if we fail to find it
and get lost in the ocean?
It'll be a very risky voyage!
To get the biscuit, we have to risk it.
If luck is on our side,
we might get to the island.
Tse Shun is a tough beast indeed,
but he's blind and alone.
We won't have much trouble dealing with him.
After we get the Dragon Sabre,
we'll reigns supreme
as the double kings of the martial world!
Accident is unpredictable.
What if we die on our way?
People die!
Kau-Chun, before we get to the island,
relax that boy's vigilance,
till we take Tse Shun's life!
Do not mess thing up, got it?
They've been fooling me all the time!
They want to know where godfather is
and seize the Dragon Sabre!
I almost fell into their trap!
Dad, I need you to promise me one thing.
Go ahead.
All these days, I had to please that little bastard in all ways,
and it's been killing me.
So, after your work is done,
you must let me kill that little bastard with the Dragon Sabre!
Don't be so cruel.
After we kill Tse
and get the sabre,
just blind that boy
and leave him on the island.
Who is that? Damn! He heard us!
Stop, Mo-Kei! Get him!
- Mo-Kei... - Come on!
Dad, over there!
Stop, Mo-Kei! Come back!
Mo-Kei...
Hurry! This way!
Over there! Come on, hurry up!
Come on, this way! Mo-Kei!
Mo-Kei...come back!
Mind your steps! It's dangerous there!
Come back.
Mo-Kei...
This way... Mo-Kei.
Where's he?
Dad.
Kau-Chun, what have you done to Mo-Kei?
Why did he run away without a word?
Why?
It was just a prank!
Damn you!
How could you do that?
This is your punishment!
You bad girl!
Stop, dad!
- Stop it, Cheung-Ling. - Stop, dad.
- Stop! - I didn't mean it!
I didn't mean to hurt Mo-Kei.
Please stop! Please!
Enough is enough!
I won't believe you again!
Just quit acting!
You jerks!
- You're covetous on the sabre! - Get down, Mo-Kei.
Listen up. You'll never get the sabre!
- Screw you, jerks! - Watch out, Mo-Kei!
- Dad... - Uncle...
Mr. Chu.
Didn't expect this, huh?
Now we are both stuck here,
up in the air,
nowhere to go.
Even with the legendary Dragon Sabre in hand,
you cannot escape from here!
I dare you to say that again!
Screw you, little bastard!
You wish! Screw you back!
You little bastard.
- Screw you! - You're going nowhere!
Go to hell!
Bastard!
Come on! Come catch me!
- You jerk! - Hold there!
Get your damn ass out of here!
You little jerk!
I bet you can't!
Little bastard!
I'm here! Come in!
You come out!
Bastard! You're going to stifle in this cave!
You hear me? Come out!
I won't hurt you!
Get out of here!
Bastard! Come out and talk to me!
Amazing!
Mr. Chu.
It's interesting in here.
There're lots of fruit to eat!
You hungry?
You want some?
What have you got in there?
Give me some. Come on.
I'm dying here!
Give me some, boy.
Come on, give me one.
OK.
- Catch it. - Oh, I missed it
Good boy, give me one more.
No problem.
One more, more!
Come on, boy.
I'm done here.
Come here.
Come to me, buddies.
White swans! And black ones!
So many of them!
Monkeys!
What a wonderful place!
Wow! Just like a paradise!
I hate that little bastard!
Boy, show some mercy.
Share some food.
Catch this.
You know what?
There are tons of fruit in there, but...
You brought this on yourself.
You asked for it!
Be grateful to have a piece of peel.
...you can't hide in there forever!
You think you can survive?
Fat chance! If I am going to die,
so will you!
Aren't you a crafty man?
Why don't you crawl in here?
You want them?
You wish. Goodbye and good luck.
Don't leave!
You want it?
Come on. It's so sweet!
Come. I'll give it to you. Hand.
Hand.
Where're you going?
Where're you taking me to?
Money, where're you taking me to?
You want me to help you?
Where're we going?
How can we get there? That way?
Come on. Don't be afraid.
Where're we going? Shall we go ahead?
OK, I'll carry you on my back.
Where shall we go?
Is it far away?
What's going on with you?
Shall I keep going?
Hey! Don't leave!
I...he...
Oh, you want me to cure him.
OK, I'll try.
God! There is a big pustule in his stomach!
Does it hurt?
Thank you, monkey. You're smart.
Ape, here the treatment goes.
Hang on.
I feel something.
There is something stuck in it. I'll get it out.
What is this?
This is weird.
How did this stuff get into your stomach?
Books?
Some of these lines are the same as the theory of Wudang's Neikun.
But some of them
are different from what great master taught me.
What kind of manual is this?
It is so similar with the Wudang's Neikun,
yet there's obviously some difference between the two of them.
Besides, this covers far more contents.
The Manual of Ultimate Manly Neikun?
Great master told me
that the Ultimate Manly Neikun
could help drive out the chilliness in me.
Wudang's Neikun originated from the Ultimate Manly Neikun.
Is this the manual of the Ultimate Manly Neikun?
Is this the one that can save my life?
I am sure it is!
Great! I've finally found it!
Thank god!
I am going to be saved!
The key to Ultimate Manly Neikun
is to gain and freely control the inner heat power.
Breathe in and hold the air.
Summon every ounce of it,
and distill it into powerful inner force.
Concentrate and sense its flow route.
Use your mind to control its circle within your body.
So you master the power.
I'm starving!
I have an emergency.
Please.
Honored to meet you.
What can I do for you?
Ma'am.
Under an order of the abbot of Shaolin Temple,
I'm delivering an urgent message.
Dismiss the girls.
Yes, master.
Girls, you can leave.
Master.
Did you come with the abbot's letter?
They...
Never mind. They are my trusted disciples.
I keep no secret from them.
Please continue.
OK.
Give it to me.
Here, master.
This is a letter written by the abbot.
Please have a look.
Well done, boy.
Thank you.
Thanks to you,
the thing goes ahead of the plan.
After I save you some money,
you can resume secular life, get married,
and have children.
What a pity!
I treat you to a meal,
but you don't appreciate it.
You are not the only one to endure this.
The other five of the messengers had the same end.
So you are not alone.
The water has been poisoned.
Didn't it taste weird to you at all?
Since the death of their 33rd leader Yeung Ding-Tin,
those Parseeists have been in a state of disunity.
All Parseeists are killing for the leadership,
pushing the cult into chaos.
So it goes down.
Master, is the abbot asking us
to take advantage of such an opportunity
and join hands with Shaolin to eliminate the Parseeists?
Not only our sect,
but the six main sects also hate their guts.
But those Parseeists are cranky.
It won't be so easy
to tear down their headquarter.
With a full effort of the six main sects,
we can surely wipe out the evil!
If it hadn't been for the internal conflicts,
we wouldn't have had such a great chance.
The Parseeist named Yueng Chiu
was the one who killed my fellow sister Koo Hung-Chi.
He killed Hiu-Fu, too!
And the Golden-haired Lion Tse Shun, also a Parseeist,
is a harm to the martial world.
We must get rid of them!
Even without Shaolin's invitation,
I'll lead my sect to destroy those Parseeists on my own!
The letter...
It doesn't matter at all.
I don't care about its authenticity.
Now a chance has presented itself.
We must seize it and eliminate the evil cult!
I'm sorry I have to kill you to keep the secret.
You're the last one anyway.
Master.
Hide this body.
OK.
When you went to Wudang the other day,
did you see Chang Sam-Fung?
No, I didn't.
Yan Lei-Ting received the letter.
Did he ever suspect you?
Not at all.
He totally believed what I said.
After consulting his senior,
Yan set out with his fellow brothers
and other junior disciples, 32 of them in total.
I suppose they will soon arrive at the Narrow Gorge.
Very good! You did a great job!
Now go to Shaolin Temple
and tell Master Hung-Sheung
that Wudang, Emei, Kunlun,
Kongtong and Huashan,
have sent their disciples to the Narrow Gorge.
Urge him to make a decision.
Is Shaolin in or not?
I'm on it.
Yeung Ding-Tin.
If only you were alive
to see how the headquarter of your cult will be torn down!
I was not able to kill you by myself.
But with the help of the six main sects,
I will have your cult eliminated from this world!
Your highness, this is the very sabre.
I used to cut heads off those doughty warriors.
Then, like Tse Shun did,
I left a note on the wall,
telling the whole world that Parseeists did it.
Now internal conflicts have been stirred up.
The martial world is falling apart.
They'll not stand in your way any more.
Good! Very good!
The sabre.
I believe in you. Totally!
- Boy! - Your highness.
Reward him!
Yes!
Shing Kwan.
Yes, your highness?
I'm occupied in military affairs.
So I have no time for the martial world stuffs.
From now on, my daughter will take over my job.
By the way, she gave herself a Chinese name Chiu Man.
She will co-work with you.
She lacks experience,
so please give her a hand if necessary.
I will spare no effort to help her highness.
It's my great honor to work for your highness.
Good. Take your award and leave.
I can't believe he made a girl my supervisor!
If it hadn't been for the plan to destroy the Parseeists and avenge my woman,
I wouldn't have submitted to that savage!
I am not that cheap!
And I will not sell my soul for gold!
Hey, stop right there!
How dare you throw stuffs to my face!
No one messes with the Beggars' Union!
Back off! The gold is mine! Back off!
One more.
So many pieces of gold! Thank you!
Damn that Prince ofYu-Yeung!
I am no cheap outlaw!
Ifl hadn't needed his governmental power
to destroy the Yeung's sect for my woman,
I wouldn't have submitted to that damn prince!
Hold up, sir.
Please save my life!
Or I will tell those offensive words to authorities.
Are you threatening me?
I don't care.
You brought this on yourself.
Zip your mouth,
or I will give you a punch
and send you to hell!
Please don't!
Please spare my life.
If you save me,
I'll call you master and work for you.
What do you say?
I'll do anything for you.
Please ease my pain!
It's killing me.
Is that a deal?
It's a deal.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals